卡特消：一种多功能的抗血管生成剂

肿瘤在成长时，需要更多的氧气及其他营养素。这就开启了血管生成过程，以便为肿瘤“服务”。除了帮助肿瘤就食外，这些新生的血管也提供了一个管道，让癌细胞得以经由血流迁移到身体的其他部位。 假如能够有效地阻止肿瘤周围生长血管，那么医生们就有一套全新而强效的工具，以便对抗癌症及其他病症。 针对肿瘤生成及发展机理，卡特消作为抑制血管生成制剂，具有阻断癌细胞营养供应，饿杀癌细胞的先进作用，因此，卡特消已成为抑制血管生成疗法的创新品种。

卡特消（CarTCell）的药理作用

血管生成对癌症及其他疾病的发展极为重要。这个过程是在现成血管当中开一个口，以便发展出新的血管。在血管开口的作业是由一种能分解周围组织的基质的金属蛋白酵素来执行的。血管壁是由内皮细胞所构成，而内皮细胞在vegf（血管内皮细胞生长因子）之类似血管生成的蛋白质之促动下，会朝向发出血管生成信号的病体转移。内皮细胞接着会开始分裂，最后成串的新内皮细胞会形成空心管，而构成用以连接病体与现成血管网络的新血管。
卡特消（cartcell）是新近发明的一种口服用抗血管生成制品，具有多重的作用机理，对生物体有药效。事实上，卡特消是唯一已完成第三期临床实验的制剂，能够阻断新血管形成过程的两个主要通道—VEGF和MMPs-这对于围堵肿瘤生长关系重大。卡特消是经过规格化的鲨鱼软骨萃取液，里面含有特别能抑制VEGF作用的一些活性成分。大多数的肿瘤都会分泌VEGF，这些因子会与邻近的血管上之特别受体结合在一起，因而刺激新血管的生长。将那些与VEGF结合的受体加以堵塞，可以使大多数肿瘤失去从现成血管建造新血管的能力，因而剥夺了肿瘤生长所需的营养供应。第2号、9号及12号MMPs会分解周围组织，好让新生血管朝向病体或肿瘤生长，以便入侵身体的新部位。卡特消也会抑制这三种MMPs的作用。
肿瘤如果没有和血管网络连接，则仅能生长到一个针头大小（1-2毫米）。

卡特消临床实验概述

范围广阔、横跨多种症候的实验研究，证明卡特消是品质优越的血管新生抑制剂。
卡特消是一种天然的、能抑制血管新生的复合制剂，萃取自软骨，因为具有多重抑制血管新生的作用机制，所以能对许多疾病提供广泛的治疗功能。目前卡特消在国际上正处于以肾细胞癌和非小细胞肺癌为治疗对象的第三期临床实验阶段。
● 肾细胞癌第三期临床实验
● 非小细胞肺癌第三期临床实验
● 多发性骨髓瘤第二期临床实验

AE-941,血管新生的一种抑制剂：第一/二期癌症临床实验结果
会议：化疗基金会第十六次讨论会
纽约市，（纽约州），1998年11月10-13日举行作者：李飞叶，M., 拉特雷伊尔，J., 法拉窦，P., 巴提斯，G., 杜邦，E
摘要：
AE-941（卡特消）是衍生自软骨的一种复合制剂，在卵黄和活体外实验中证明有抑制血管新生的作用，这个作用还与这种制剂的浓度有相依关系，而在活体外的实验中， 也证明这种制剂能够抑制基质金属蛋白酶的活动。由于血管新生和基质受侵的现象在肿瘤增殖及转移过程中扮演首要的角色，所以我们想要研究AE-941之为单一制剂或与化疗药顺氯氨铂合用时，在刘易斯肺癌瘤（LLC）老鼠实验的效果。AE-941之为单一制剂来用（经口腔），或与化疗药顺氯氨铂（经腹内膜）合用。口服AE-941（500mg/kg）造成肺表面转移瘤的数目约减少54%（与对照组相比，P<0.005）. 可是，顺氯氨铂的抗转移瘤效果却伴以中毒的副作用，这种副作用可以从体重的丧失来判断。动物使用500mg/kg的AE-941治疗则观察不到中毒现象。当AE-941（500mg/kg，经口腔）与顺氯氨铂（3mg/kg，经腹内膜）合用时，则抗转移瘤的有效程度增加到85%（与单用顺氯氨铂相比，p<0.05）。这样的效果相当于将单用顺氯氨铂的剂量调高到5mg/kg，可是却不会有单用顺氯氨铂（5mg/kg）所生的中毒现象。

1996年7月，在加拿大特别捐赠计划的指导下，AE-941被分配给前来索取的加拿大医师，以便治疗末期的癌症病患。有将近150名病患接受AE-941的治疗（剂理20mg/kg），这些病患的肿瘤用目前能用的疗治都无法救治。在这项计划里，到目前为止，还没有与AE-941有关的严重不良反应被报导。AE-941目前在加拿大和美国第一/二期的临床实验已完成，以治疗肺癌、前列腺癌和乳癌为目标。另外添加的一项实验也是在加拿大进行，系以传统疗法治疗无效的实体肿瘤患者为对象，研究AE-941对生命存活期和生活品质的长程效果。包括加拿大特别捐赠计划及后续的临床实验在内，大约有330名病患已经服用AE-941长达18个月之久，而且没有明确与AE-941有关的严重不良反应的报导。针对肺癌的第一/二期临床实验中，从25名可评价的病患获取的实验结果，从剂量/反应的关系显示一种对患者临床有益的趋势（包括对肿瘤、ECOG体能状态、体重及止痛剂用量等之综合评价）。施予AE-941的剂量大约介于10到80mg/kg之间。第二期募集的肺癌患者以最高剂量进行实验。第一/二期的实验则以前列腺癌和乳癌为进行目标。

AE-941,血管新生的一种抑制剂：

以难治的肺癌患者为对象，第一/二期逐渐增加剂量的临床实验结果
会议：美国癌症研究协会
费城，（宾州），1999年4月10-14日举行
作者：拉特雷伊尔，J., 李飞叶，M., 拉伯杰，F., 法拉窦，P., 熊吧纽，P., 克罗多 ，D.,李文顿，C.,杜邦，E.,
摘要：
AE-941（卡特消）是衍生自鲨鱼软骨的一种规格化萃取剂，在活体外实验中证明有显著的抑制血管新生和抗金属蛋白酶的作用，并且在刘易士肺癌瘤（LLC）老鼠实验中证明有抗转移瘤的作用。AE-941目前在加拿大和美国正以治疗难治的肺癌、前列腺癌和乳癌为目标，进行第一/二期的临床实验。这次会议上发表的是治疗难治的肺癌之第一/二期临床实验的完整结果。这项实验共有八十名患考参与。12周期间，口服AE-941的剂量范围大约介于10到95mg/kg 之间。患者对AE-941的耐受性及临床上的益处（肿瘤反应、ECOG体能状态、体重及止痛剂用量）都得到评估。没有与AE-941有关联的严重不良反应，但有7%不严重的不良反应（NSAE）则可能与AE-941的耐受有关联。大多数的这些NSAE系与肠胃系统有关系。高剂量的AE-941在临床上比低剂量的AE-941有关联。大多数的这些NSAE系与肠胃系统有关系。高剂量的AE-941在临床上比低剂量的AE-941对病况有改善。实验结果显示一种从剂量/反应的改善上对患者临床有益的趋势。估算的存活期中值大于25周。AE-941最近被美国国立癌症研究所选中，进行第三期的临床实验（开始于1999年初），以进一步研究AE-941对NSCLC（非小细胞肺癌）末期患者的效果。

AE-941对基质金属蛋白酵素的抑制
会议：美国癌症研究协会
费城，（宾州），1999年4月10-14日举行
作者：贝里佛，R.,德贝奇，L.,包立尔，E.,卡希拉，Z.
摘要：
AE-941是衍生自软骨的一种复合制剂，在活体外实验中证明有显著的抑制血管新生和抑制制金属蛋白酶的作用。口服AE-941的老鼠实验也证明对DA3乳腺癌和刘易士肺癌瘤有抗肿瘤和抗转移瘤的作用。由于基质受侵在肿瘤增殖和蔓延过程中扮演重要角色，因此针对各种基质金属蛋白酶所做的一系列试验，被用来测定这些酵素的抑制因子之功能。
从萤光测定的试验中，观察到解胶酶A（MMP-2）、解胶酶B（MMP-9）和胰弹性蛋白酶等在分解明胶和弹性蛋白上的作用，都受到AE-941强力的抑制。酶分布电泳法的测量也显示MMP-2和MMP-9分解明胶的作用受到AE-941强力抑制。可是测不到AE-941对于酷蛋白和胞浆素的分解作用的抑制，这表示是有针对性的。此外，用金属蛋白酶的组织抑制因子（TIMP）的特定抗体，对AE-941进行威斯登印迹试验，结果显示AE-941出现有分子量和TIMP相似而且具免疫反应的蛋白质。这些实验结果显示AE-941之具备抑制血管新生和抗转移癌的特性，与AE-941之出现有基质金属蛋白酶的抑制因子有关联，但这些抑制因子的身份则尚未被辨认出来。

AE-941(卡特消)在神经胶瘤的实验中诱发血管生长抑制的表达
会议：美国临床肿瘤学（ASCO）年会
旧金山、（加州），2001年5月12-16日举行
作者：伯格.福杭斯瓦，佩姬.树德，阿林-路易。贝那比德
摘要：
人类神经胶母细胞瘤的特色是预后不佳、对传统疗法产生抗拒，并且会掩护经由血管内皮生长因子（VEGF）通道所发动的旺盛的血管新生攻势。这促使我们去研究卡特消对实验中的神经胶瘤所产生的效果。卡特消是一种复合制剂，取材自天然的抑制血管新生产品，具有多重的作用机制。卡特消会阻塞血管新生作用的两种调节因子，VEGF和基质金属蛋白酶。将人类神经胶母细胞瘤衍生细胞（HGD细胞）植入裸鼠皮下。每日经口施予这些裸鼠30μl的卡特消。肿瘤体积有显著减少（与对照组相较，减少61%），而血管数目也有同样程度的减少，此可由免疫组织化学的捌（VIII）因子加以证实。将HGD细胞
移种到这些裸鼠的脑部，也得到同样的结果：卡特消可以降低捌（VIII）因子浓度，减少延伸至肿瘤的血管分布量达50%。用卡特消治疗的这一组裸鼠，与未用卡特消治疗的对照组相比，其存活率显然比较高。卡特消组的肿瘤显露出高度的纤维蛋白溶解现象，这和组织型纤维蛋白溶酶原的激活因子（tPA）之活性增加有关联。此外，卡特消组的肿瘤溶解产物当中出现有血管生长抑制（Angiostatin），而在对照组则侦测不到血管生长抑素。由于卡特消也含有基质金属蛋白酶的抑制因子，以及VEGF介导的信息通路的阻塞因子，在此复合制剂当中之出现有tPA的刺激因子，使其多重作用机制的特色更显突出。我们的结论是，卡特消是口服而具生物可用性的制剂，对实验的神经胶瘤有强力的治疗效果，值得进一步研究其与辐疗或化疗并用的效果。卡特消目前正在进行临床实验，而且已经进入其发展的最后阶段，有2项第三期的实验系以肺癌和肾细胞癌为对象， 还有一项以多发性骨髓瘤为对象的第二期实验在进行着。

二、卡特消（CarTCell）的四大作用机制：
1、阻挡和VEGF受体结合。实验显示，卡特消含有一种成分，这种成分特别能防止VEGF（血管内皮细胞生长因子）和其在人体脐静脉内皮细胞上的受体结合，也会防止VEGF和其在牛的主动脉内皮细胞上的受体结合。防止VEGF与其受体结合，这一点在预防和牵制肿瘤生长上，是很重要的一项因素。肿瘤会分泌VEGF，而VEGF则会和特定的受体结合，造成微血管从血管出芽，朝向肿瘤生长。将内皮细胞表面上能与VEGF结合的受体阻塞住，会使肿瘤刺激血管新生的能力失效，因而使肿瘤无法得到成长所需的养分供应。

2、 抑制MMPs。实验效果显示，卡特消对于MMP-2、MMP-9和MMP-12等酵素在溶解明胶和溶解弹性蛋白方面的活性，具有强力的抑制作用。这些酵素在肿瘤的增殖和蔓延上扮演一项重要角色。使用荧光量计实验法及酶分布电泳法来测量这些酵素的活性，从而评估卡特消对于基质金属蛋白酶的抑制功能。本实验结果已发表于美国癌症研究协会1999年4月举行的第90届年会上。

3、 诱发内皮细胞自然凋亡。诱发新生血管内皮细胞自然凋亡（程序调控的自然死亡）是在卡特消里发现的另一项具有抑制血管新生作用的活性。这项活性系针对内皮细胞，而且与caspase-3和caspase-8等酵素的活性对于细胞自然凋亡似乎具有关键性，因为这些酵素的一种抑制剂竟然会完全逆转卡特消对细胞自然凋亡所产生的作用。因此，卡特消诱导的内皮细胞自然凋亡可以防止新血管的形成。这项实验结果已发表于美国癌症研究协会2001年3月举行的第92届年会上。

4、 提高血管生长抑制素的浓度。一项实验研究的数据证明，在植入人类神经胶母细胞瘤（一种脑瘤）的老鼠体内，卡特消能够提高其血管生长抑制素的浓度。这项实验将人类神经胶母细胞的细胞注入鼠脑内，然后给这些裸鼠服用卡特消，以测试其抗肿瘤的能力。实验结果不仅证明卡特消具有抗肿瘤有能力，而且还揭露出卡特消之具有这项能力的一项新因素，即能够提高Tpa（组织型纤维蛋白溶酶原的激活因子）的活性，结果造成肿瘤部位内生的血管生长抑制素之增加。这些实验结果已表明美国临床肿瘤学会
2001年五月间举行的年会上。

抗肿瘤与抗转移瘤的特性

独立实验室的实验研究证明，不管是单独使用还是与化疗合用，卡特消都具有抗肿瘤与抗转移瘤的特性。

l 抗转移瘤的特性：以研究卡特消对肺转移瘤之影响为目标的动物实验结果显示，卡特消不管是单独使用还是和顺氯氨铂（Cisplatinum）合用，都使得肺小结的数目显著减少。1997年9月，这项实验在法国国立卫生医疗研究院，及加拿大皇家内外科学院发表，证明单靠卡特消就可以使肺转移率减少了70%。与剂量为3mg/kg的化疗药顺氯氨铂合用时，肺转移率减少了85%，而且没有毒性。以刘易斯肺瘤癌为研究目标的老鼠实验，实验结果1997年4月发表于美国癌症研究协会的会议上，证明经口投药15天后，肺转移率减少了50%。

2 抗肿瘤的特性：以乳癌（DA3腺癌）为研究目标的老鼠实验，证明口服卡特消54天后，与未服用卡特消的对照组相较下，抑制了60%肿瘤体积的增大。实验结果1997午4月发表于美国癌症研究协会的会议上。

卓越的安全性及耐受性，又能显示疗效

超过700名病患参与的临床实验，证明卡特消一直保持卓越的安全性与耐受性。临床上的经验包括：

延长病患的存活期：针对传统疗法无效的（第三期和第四期）非小细胞肺癌患者所进行的第一/二期临床实验，显示以最适当的剂量所得到的治疗效果令人振奋。对病患存活期所做的一项回顾分析，证明接受较高剂量卡特消治疗的患者，比接受较低剂量卡特消治疗的患者，其平均存活期多延长47%，这项分析报告在奥地利维也纳举行的第十届欧洲癌症会议（ECCO 10）上发表。

第一/二期实验：187名传统疗法无效的肺癌、前列腺癌和乳癌患者，142名传统疗法无效的实体肿瘤患者，49名轻度到中度牛皮癣患者，还有10名传统疗法无效的老年性黄斑变性患者。卡特消在这些实验当中都有很好的耐受性。

AE-941（卡特消），血管新生的一种抑制剂：
第一/二期癌症临床实验结果

会议：化疗基金会第十六次讨论会
纽约市，（纽约州），1998年11月10-13日举行

作者：李飞叶，M., 拉特雷伊尔，J., 法拉窦，P., 巴提斯，G., 杜邦，E

摘要：

Abstract:
AE-941（卡特消）是衍生自软骨的一种复合制剂，在卵黄和活体外实验中证明有抑制血管新生的作用，这个作用还与这种制剂的浓度有相依关系，而在活体外的实验中， 也证明这种制剂能够抑制基质金属蛋白酶的活动。由于血管新生和基质受侵的现象在肿瘤增殖及转移过程中扮演首要的角色，所以我们想要研究AE-941之为单一制剂或与化疗药顺氯氨铂（cisplatin）合用时，在刘易斯肺癌瘤（LLC）老鼠实验的效果。AE-941之为单一制剂来用（经口腔），或与化疗药顺氯氨铂（经腹内膜）合用。口服AE-941（500mg/kg）造成肺表面转移瘤的数目约减少54%（与对照组相比，P<0.005）。可是，顺
氯氨铂的抗转移瘤效果却伴以中毒的副作用，这种副作用可以从体重的丧失来判断。动物使用500mg/kg的AE-941治疗则观察不到中毒现象。当AE-941（500mg/kg，经口腔）与顺氯氨铂（3mg/kg，经腹内膜）合用时，则抗转移瘤的有效程度增加到85%（与单用顺氯氨铂相比，p<0.05）。这样的效果相当于将单用顺氯氨铂的剂量调高到5mg/kg，可是却不会有单用顺氯氨铂（5mg/kg）所生的中毒现象。

1996年7月，在加拿大特别捐赠计划的指导下，AE-941被分配给前来索取的加拿大医师，以便治疗末期的癌症病患。有将近150名病患接受AE-941的治疗（剂理20mg/kg），这些病患的肿瘤用目前能用的疗治都无法救治。在这项计划里，到目前为止，还没有与AE-941有关的严重不良反应被报导。AE-941目前在加拿大和美国第一/二期的临床实验已完成，以治疗肺癌、前列腺癌和乳癌为目标。另外添加的一项实验也是在加拿大进行，系以传统疗法治疗无效的实体肿瘤患者为对象，研究AE-941对生命存活期和生活品质的长程效果。包括加拿大特别捐赠计划及后续的临床实验在内，大约有330名病患已经服用AE-941长达18个月之久，而且没有明确与AE-941有关的严重不良反应的报导。针对肺癌的第一/二期临床实验中，从25名可评价的病患获取的实验结果，从剂量/反应的关系显示一种对患者临床有益的趋势（包括对肿瘤、ECOG体能状态、体重及止痛剂用量等之综合评价）。施予AE-941的剂量大约介于10到80mg/kg之间。第二期募集的肺癌患者以最高剂量进行实验。第一/二期的实验则以前列腺癌和乳癌为进行目标。

AE-941,血管新生的一种抑制剂：

以难治的肺癌患者为对象，
第一/二期逐渐增加剂量的临床实验结果

会议：美国癌症研究协会
费城，（宾州），1999年4月10-14日举行

作者：拉特雷伊尔，J., 李飞叶，M., 拉伯杰，F., 法拉窦，P., 熊吧纽，P., 克罗多
，D.,李文顿，C.,杜邦，E.,

摘要：

AE-941（卡特消）是衍生自鲨鱼软骨的一种规格化萃取剂，在活体外实验中证明有显著的抑制血管新生和抗金属蛋白酶的作用，并且在刘易士肺癌瘤（LLC）老鼠实验中证明有抗转移瘤的作用。AE-941目前在加拿大和美国正以治疗难治的肺癌、前列腺癌和乳癌为目标，进行第一/二期的临床实验。这次会议上发表的是治疗难治的肺癌之第一/二期临床实验的完整结果。这项实验共有八十名患考参与。12周期间，口服AE-941的剂量范围大约介于10到95mg/kg 之间。患者对AE-941的耐受性及临床上的益处（肿瘤反应、ECOG体能状态、体重及止痛剂用量）都得到评估。没有与AE-941有关联的严重不良反应，但有7%不严重的不良反应（NSAE）则可能与AE-941的耐受有关联。大多数的这些NSAE系与肠胃系统有关系。高剂量的AE-941在临床上比低剂量的AE-941有关联。大多数的这些NSAE系与肠胃系统有关系。高剂量的AE-941在临床上比低剂量的AE-941对病况有改善。实验结果显示一种从剂量/反应的改善上对患者临床有益的趋势。估算的存活期中值大于25周。AE-941最近被美国国立癌症研究所选中，进行第三期的临床实验（开始于1999年初），以进一步研究AE-941对NSCLC（非小细胞肺癌）末期患者的效果。

AE-941对基质金属蛋白酵素的抑制
会议：美国癌症研究协会
费城，（宾州），1999年4月10-14日举行
作者：贝里佛，R.,德贝奇，L.,包立尔，E.,卡希拉，Z.

摘要：

AE-941是衍生自软骨的一种复合制剂，在活体外实验中证明有显著的抑制血管新生和抑制制金属蛋白酶的作用。口服AE-941的老鼠实验也证明对DA3乳腺癌和刘易士肺癌瘤有抗肿瘤和抗转移瘤的作用。由于基质受侵在肿瘤增殖和蔓延过程中扮演重要角色，因此针对各种基质金属蛋白酶所做的一系列试验，被用来测定这些酵素的抑制因子之功能。
从萤光测定的试验中，观察到解胶酶A（MMP-2）、解胶酶B（MMP-9）和胰弹性蛋白酶等在分解明胶和弹性蛋白上的作用，都受到AE-941强力的抑制。酶分布电泳法的测量也显示MMP-2和MMP-9分解明胶的作用受到AE-941强力抑制。可是测不到AE-941对于酷蛋白和胞浆素的分解作用的抑制，这表示是有针对性的。此外，用金属蛋白酶的组织抑制因子（TIMP）的特定抗体，对AE-941进行威斯登印迹试验，结果显示AE-941出现有分子量和TIMP相似而且具免疫反应的蛋白质。这些实验结果显示AE-941之具备抑制血管新生和抗转移癌的特性，与AE-941之出现有基质金属蛋白酶的抑制因子有关联，但这些抑制因子的身份则尚未被辨认出来。

AE-941(卡特消)在神经胶瘤的实验中
诱发血管生长抑制的表达

会议：美国临床肿瘤学（ASCO）年会
旧金山、（加州），2001年5月12-16日举行
作者：伯格.福杭斯瓦，佩姬.树德，阿林-路易。贝那比德

摘要：

人类神经胶母细胞瘤的特色是预后不佳、对传统疗法产生抗拒，并且会掩护经由血管内皮生长因子（VEGF）通道所发动的旺盛的血管新生攻势。这促使我们去研究卡特消对实验中的神经胶瘤所产生的效果。卡特消是一种复合制剂，取材自天然的抑制血管新生产品，具有多重的作用机制。卡特消会阻塞血管新生作用的两种调节因子，VEGF和基质金属蛋白酶。将人类神经胶母细胞瘤衍生细胞（HGD细胞）植入裸鼠皮下。每日经口施予这些裸鼠30μl的卡特消。肿瘤体积有显著减少（与对照组相较，减少61%），而血管数目也有同样程度的减少，此可由免疫组织化学的捌（VIII）因子加以证实。将HGD细胞
移种到这些裸鼠的脑部，也得到同样的结果：卡特消可以降低捌（VIII）因子浓度，减少延伸至肿瘤的血管分布量达50%。用卡特消治疗的这一组裸鼠，与未用卡特消治疗的对照组相比，其存活率显然比较高。卡特消组的肿瘤显露出高度的纤维蛋白溶解现象，这和组织型纤维蛋白溶酶原的激活因子（tPA）之活性增加有关联。此外，卡特消组的肿瘤溶解产物当中出现有血管生长抑制（Angiostatin），而在对照组则侦测不到血管生长抑素。由于卡特消也含有基质金属蛋白酶的抑制因子，以及VEGF介导的信息通路的阻塞因子，在此复合制剂当中之出现有tPA的刺激因子，使其多重作用机制的特色更显突出。我们的结论是，卡特消是口服而具生物可用性的制剂，对实验的神经胶瘤有强力的治疗效果，值得进一步研究其与辐疗或化疗并用的效果。卡特消目前正在进行临床实验，而且已经进入其发展的最后阶段，有2项第三期的实验系以肺癌和肾细胞癌为对象，还有一项以多发性骨髓瘤为对象的第二期实验在进行着。

"卡特消"（CARTCELL）的特点：

"卡特消"（CARTCELL）,液态鲨鱼软骨精是各种癌症临床应用中最新的、最具疗效的高科技产品。
"卡特消"（CARTCELL）的特点：
〈1〉、 纯天然生物活性制剂，采用高尖端细胞分子分离技术生产，完全保证生物细胞分子的活性；
〈2〉、 产品的转化调制、萃取、纯化到成品的整个生产过程，已获得美国FDA五项专利认证；
〈3〉、 产品的生产原料在转化调制前被冷冻在-20°C保存，转化调制过程中温度从未高过0°C，生产出的成品被冷藏于0°C以下的环境中；
〈4〉、 产品的灭菌工作系由"独立"的实验室来执行，所有产品的灭菌品管都遵照"USP XXII"的规定来完成；
〈5〉、 所有生产原料由政府当局与公司科研人员共同负责检查验收；
〈6〉、 亚特那实验所严格地按照GMP及ISO9001的标准生产制造，以便向消费者做最高的品质保证；
〈7〉、 本产品必须在0°C以下保存、运输、销售与服用，以保证生物活性物质的良好治疗效果；
〈8〉、 无任何毒副作用，长期服用更显其卓越的安全性与耐受性。目前是抗癌有效率最高的单一品种为世界第一（这项分析报告在奥地利维也那举行的第十届欧洲癌症会议（ECCO10）上发表）；
〈9〉、 "卡特消"不管是单独使用或是与化疗、放疗合用，都具有抗肿瘤与抗转移瘤的特性。（1997年9月，这双重功效在法国国立卫生医疗研究院，加拿大皇家内外科学院得以证实。1997年4月，美国癌症研究协会得以证实）。

《南京晨报》电：抗肿瘤有突破 ——
<<美国卫生部直属国立肿瘤研究院(NCI) 挑选了卡特消CarTCell／AE—941进行第三阶段抗肿瘤临床试用>>

美国国立肿瘤研究院(NCI)已选择了加拿大 Aeterm Laboratories亚特那实验所的抗血管生成剂卡特消进行最后阶段的抗肿瘤疗法临床试用，卡特消的临床应用(第三阶段)包括了美国和加拿大多个医学院的几百名肿瘤病人。美国国立肿瘤研究院的这一决定是对卡特消进行了严格的专业鉴定后作出的。

在肿瘤学方面，亚特那实验所致力于实体肿瘤的研究与治疗。超过450名病人已服用卡特消，其安全性已获得一致确认，包括肺肿瘤、乳腺肿瘤、前列腺肿瘤在内的临床结果已陆续在科学会议上宣布。

第一组研究验证卡特消作为单一治疗方法对治疗顽固性肿瘤的有效性。第二组研究，将卡特消与化学治疗结合，其临床前期的研究结果已于1998年1月在美国肿瘤研究协会主办的“血管生成和肿瘤”科学会议上发表，结果显示，卡特消与化疗结合可将肺肿瘤扩散转移率大幅度降低。与卡特消合用后，化疗剂量减低也可取得同等疗效，无附加毒副作用。

前年康州 PatriciaRocks患晚期肺细胞恶性病变，化疗失败，专科医生认为她只剩下3—6个月时间，其友人在加拿大英文环球邮报上看到关于卡特消的头条新闻报道后及时转告。她用卡特消三个星期后痛楚大减，胃口明显增加，体重止跌回升，继续用药二个月，重获新生。 香港李三川先生年近70岁，去年7月初确诊患了前列腺肿瘤。用卡特消30天后，经核磁共振(MRI)检查确认肿瘤明显缩小了，PSA肿瘤活动指数从原来的4.6下降到0.263，生活已近正常。

北京市谢先生年过80,垂暮之年被医生诊断患上“原发性肝细胞恶性病变”，其腹部超声波显示：肝脏形态失常，左外叶可见两个肿块，由于年事已高，他拒绝接受任何中西医治疗手段，一切听天由命，家人心急如焚，又无所适从。一位海外的朋友获知此事，想方设法购得“卡特消”，千里迢迢亲自带给他，劝他试用。不知不觉过了3个多月，老人家居然精神十足，全无病态。经超声波再次检查，肝左外叶见到4.9x4.6CM大小均匀的低回声肿块，但内部末见明显的血流信号，提示肿瘤已坏死。西医眼中的绝症出现了奇迹般的转机，老人家终于可以安享他的晚年生活。

卡特消是采用最先进的细胞学和分子生物学技术在低温下制成的。该专利技术名为Hypotonic Shock(低渗透压冲击)。卡特消需在冰箱内冷冻保存。服用时先把冷藏的小瓶卡特消放在掌心中，用掌心温度把瓶内的卡特消解冻成为液体，然后口服(含于口中五分钟舌底下吸收)。一次的服用量是7毫升。

欢迎亲临索取有关卡特消抗肿瘤疗法在北美国家的新闻发布会原文英语资料(含中文译本)。