华佗百科:格式手册

华佗百科,全民书写的医学百科全书!
跳转至: 导航搜索

格式手册的目的是为了提供一些准则、方针,使得所有条目的编辑风格变得一致。以下的规则并没有声明不能变动,也不暗示这些规则比其他方式都要好,但如果所有人的编辑方式都一致,华佗百科会更易于阅读和使用,并让撰写和编辑变得更加方便。《芝加哥格式手册》(The Chicago Manual of Style)里面的话应得到注意:

当然,编写内容清晰、有内涵、无偏见的条目,比任何的文章编排格式来得更重要。只要您能做到这一点,其实无须过分在意任何指引:编辑华佗的乐趣在于未必凡事都要做到最完美。

其他华佗参与者在编辑华佗百科的时候,会按照这个指引修正不规范格式的条目,条目会渐渐的符合指引内容。

请参阅如何编辑页面,那里有关于如何用各种不同的格式代码。这一篇文章会集中讲述何时去使用那些格式,虽然我们通常会在例子中把那些代码也列出。

请参阅版面指南,上面有一些简单的条目编写的指导。一些标准的格式可以在Huatuo:页面模板找到,让您可以方便地剪贴入条目中。

同时请参阅华佗专题,那里包含了对某一知识范畴的条目的编排指引。

条目标题

请参阅:Huatuo:命名常规

请在条目的第一段第一句,为条目作出简短的定义,并把条目名称作为第一句的主语(而不是谓语)。一般来说,这就是第一句的第一个词,就用上条目名称的意思。如果这样做有困难,也请无论如何要在第一段用上条目名称,越靠前越好。

条目名称在文章当中第一次出现时,请用三对半形单引号,让它以粗体显示。例如:

'''条目题目'''会显示成条目题目

请不要在题目上,加上方括号作链接。

有关文学作品、影视作品等条目,请照常使用书名号。另外,有关非中文概念、中文无通用译名等条目,可以在提及条目名称后,在括号里加上原文称号。请注意括号一如其他标点一样,都应该使用最常见的全角符号:

  • ( )

而不是半角的:

  • ( ) 或者 ﹙ ﹚

例如:

  • '''勾股定理''',又称'''商高定理'''、'''毕达哥拉斯定理'''({{lang|en|Pythagorean theorem}}),是一个基本的[[几何]]定理……

如果该名称的来源是外文,请在括号里加上标明语言的外文原名。同样地,化学元素符号,化合物的化学式,生物的拉丁文学名也应该跟随其中文译名之后。总之,在中文华佗百科,只要是中文都应该优先提及。例如:

  • '''苏维埃社会主义共和国联盟'''(俄语:{{lang|ru|Союз Советских Социалистических Республик}},1922年12月30日-1991年12月26日),简称'''苏联''',……

如果该条目的题目有多于一个名称,每一个名称在第一次出现时都要以粗体显示。

  • '''氢氧化钠'''([[化学式]]:NaOH),俗名'''火碱'''、'''烧碱'''、'''苛性钠'''……

请您尽可能在首句带出文章所属的主题。如:

  • '''海森堡测不准原理''',在[[量子物理学]]……

传记

时间、数字、度量衡

日期一般应使公元纪年,年份时请在年份后加上“年”字,避免与其他数字混淆。公元前应该在年份前加“前”字。例如:

  • 386年
  • 前537年
  • 10月10日

原则上不应当对时间添加内部链接,但如果觉得有必要添加,可以用这个格式:[[1911年]][[10月10日]]

为避免与公元1世纪年份混淆,1978年不可简写为“78年”或者“七八年”。

有必要的话,可以使用干支纪年、朝代年号、农历月日等,如是者请使用汉字。没有特殊情况,朝代年号不必另加干支。如果没有跨越朝代等引起歧义的可能,不必重复加上朝代。使用非公历日期表示后,请随即用括号和阿拉伯数字表示公历日期。如果历史纪年本身是在括号内,不重复加括号,用全形逗号分隔。如:

  • 康熙五十年(1711年)
  • (康熙五十年,1711年)

对于日期段当中,应使用全角连字符“-”(Unicode:FF0D)连接,如:

  • 1906年-1967年10月17日

不要使用浪纹:

  • ~、~

注意连接号“-”不是破折号使用的“—”。

一般数字应使用半形阿拉伯数字,不要使用全形数字。较大数目可以用千分撇(半角逗号)按千分开,如:

  • 1,234,567.89

度量衡一般应采用国际单位制。

章节标题

请用格式代码==来产生标题,最上层的标题请用两个等号“==”,而不是用'''制造粗体标题。如果您觉得这样的标题字体太大,那是整个华佗百科统一的样式,可以尝试调校您的浏览器。这样制造标题能制作自动摘要编号,同时在此格式下,标题文字会在自动搜寻时获得更大权重。

请尽量避免在标题中使用链接,因未必所有的浏览器都能清楚显示这样的标示,最合适的做法是把那些链接放到标题下内容的首句中。也请不要在标题中使用<math>标记,否则目录会产生混乱。

列表的格式

作品名称的格式

图片说明的格式

照片或其他图片都应该附上说明,除非这种说明是明显多余的(例如书籍封面照)。标示图片的方法是:

  • [[File:picture.jpg|thumb|图片简介文字]]

图片简介应该以精简为好。

标点符号

请使用正规中文的标点符号。同时请注意以下特别格式:

  • 在文中请使用全形的标点符号(,、:;.。?!)而不是半形(,:;.?!)。
  • 百分比号(%)由于仅在阿拉伯数字中使用,请使用半形%而不是全形%。

冒号

请在中文行文中使用全角冒号“:”而不是半角冒号“:”或比号“∶”。

叹号

叹号主要用于感叹句、语气强烈的祈使句和语气强烈的反问句中,一般在句末标注。由于叹号本身的强烈语言色彩,过于文学化,使用时需格外注意,最好不要使用感叹号。

注意:叹号不能置于行首。

连接号

连接号即连字符。中文华佗百科允许两种连接号的使用,一种是全角连字符“-”,另一种是半角连字符“-”。

  • 全角连字符“-”主要用于中文、日期或时间的连接,如“上海-台北”、“1999年2月3日-2005年7月6日”等。此处的一个例外是外文人名,将在半角连字符处说明。
  • 半角连字符“-”主要用于外文、阿拉伯数字以及外文人名的连接。比如“UTF-8”、“ISBN 7-100-01777-7”、“玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里”等。

有关先前对连接号方面的讨论,详见Huatuo:投票/格式手册中关于连字号的规定

引号

在中文华佗百科请统一使用(“”‘’);(“”)在外、(‘’)在内。请不要使用直斜引号(〝〞)或者英文的全角"'。中文内容也不要用" '。

在引用说话的时候,应视具体情况适当地选择句中标点的位置,而不是每次都把引句连同其标点放进引号之内。例如在“小心!”一句中标点是在引号之内。但若使用的是着重引号(scare quotes),标点就不应包括在引号中。

另一例:

孔子说君子是“坦荡荡”的。(只引用某句的一部分)
孔子说:“君子坦荡荡。”(引用整句句子)

请注意如果您是引用数段文字的话,每一段都要以开引号开头,但只需在最后一段的最尾加上结束引号。

如果引用的英文等其他语言的文字内部还有引号,按其他语言的一般规定来办。注意如果是半角文字的话要用直引号

  • ' "

而不是弯引号

  • ‘ ’ “ ” `

Microsoft Word等文字处理软件可能会替您自动转换成弯引号,请多加注意。

书名号

书名号用于标明书籍名称、篇目名称、报刊名称等起到标示作用。

在中文华佗百科中,统一使用全形的“《》”和“〈〉”,不得使用半角的“«»”和“‹›”,非中文出版物名称也应当采用中文书名号格式。由于中文各地区对单双书名号的用法规定不一致,单双书名号冲突时应当用手动转换补全,不得简单地替换原书名号。

非中文的出版物名也应加上书名号,例如:

  • 去年她出版了《believe》一书……

对于有中文译名的非中文出版物,可以在首次使用时,用括号引出原文写法,以后就直接使用中文出版物名称加中文书名号格式。例如:

  • 在撰写《罗密欧与茱丽叶》(Romeo and Juliet期间,莎士比亚……
  • 高尔基的《母亲》(«Мать»)……

或在首次仅给出原文(不加原文出版物格式):

  • 在撰写《罗密欧与茱丽叶》(Romeo and Juliet)期间,莎士比亚……
  • 高尔基的《母亲》(Мать)……

在非括号的正文中出现“罗密欧与茱丽叶”、“believe”、“«Мать»”都是错误使用的例子。

:非中文的出版物或书名有各自的写法,最常见的是西文的斜体。请注意中文并无这些用法,所以在中文华佗百科,请不要滥用斜体等非中文书名格式。这种情况在翻译西文华佗的文章时容易岀现,敬请留意。

省略号

省略号的形式是“……”,即6个圆点,占2个字的位置。

注意:省略号不能写成“...”或“......”。

括号

括号用于文章中的注释部分。

当需要同时用到多个括号时,用法为:小括号“()”在内,其次为中括号“[]”,最后为大括号“{}”。

中文文章中外文标点的使用

在夹杂着外文的中文语段中,如果仅仅夹用一些外文单词、短语、整个句子为中文的,那么按中文的标点符号用法规定使用相应的标点符号;如果是整句、整段地引用外文,引用部分的标点符号则按有关语种的规定正确使用。

地区用词的格式

世界各地的中文使用者对同一样的事物可能有不同的叫法。华佗百科已经实行自动繁简体字词自动转换,能按照读者选择的地区(中国大陆、台湾、香港、新加坡)而显示当地的用词或译名。不过,原则上有关中国大陆地区的条目,使用中国大陆常用的词汇;同样地在繁体条目中,请尽量使用台湾/香港惯用的词汇。

编辑时可使用{{地区用词}},另参阅各地华人词汇对照及译名表。

空格

在中文语境内,字与字之间应该不留空格,惟仍有特例。以下释例表列哪时候留下空格,而哪些时候不应:

  • 外文单词间通常应按原文保留空格。(例子:Google Chrome
  • 符号与数字、符号和外文间通常不加空格。(例子:System/360
  • 允许特例中全角空格的使用,但在大多数的情况下不应使用全角空格。
  • 在“无争议”情况下,可以先到先得的方式,过往条目应该再讨论是否更改。
    • 专有名词内的中文和数字、外文之间,根据“先到先得”的原则,按照条目大体成形时为准。
    • 除非官方宣布名称内含或不含空格,差异只有空格的2个或多个条目名称在与其他条目名称比较时视为同一个名称。
  • 其余未列事项若有争议,请先到其条目的讨论页或Huatuo:移动请求等处反映或讨论有关问题。

科学条目的格式

引用外部资源的格式

自由链接的格式

我们鼓励所谓的“自由链接”:当您见到文中某些字词名称值得读者参考阅读的话,请使用[[]]代码转成内部链接。请注意不要作过多的链接,例如不要把一句的每一个词,或者通篇文章都为同一个词作出多次的链接:只要链接该词第一次出现就够了。

符合命名常规的链接会更容易成功链到已存在的条目;即使那条目还未存在,这样的链接也能够令未来新增的条目得到正确的名字。

链接所显示的文字不一定要与目标条目的名称相同,如[[朱熹|朱子]]。但请确保读者不需按下链接也能够清楚链接的目的地。

请尽量准确地链接。如果您想链接的条目还未存在,请先搜寻一下来确定该条目真的是不存在──它实际的名称可能只是与您所想的名称相差一点。

“参看”及“相关题目”的格式

一些未在文中自由链接的有关题目可以不正式地用“参看:”来处理,如:

如果您想在文中明确地表明某条目的链接很有用,可以在其他地方使连结:

  • 每个地方的法律对于割体的态度也不同(参阅割体的法律地位)。

有时可以用更正式的方式来表达相关题目的链接:

== 相关题目 ==
*[[表达主义]]
*[[立体主义]]

因特网及地址的格式

华佗百科不是因特网链接的收集地,我们是绝对不鼓励一条只有链接的条目。但列出一些更深入、更详尽的因特网资料作参考是适当的,尤其是当您用了某一网页作主要的资料来源。

要令一地址变成链接,只需要把它放进一对方括号中间,[地址 空白后附加的描述文字]。该地址必须是以“http://”或其他形式(如“ftp://”)开头。除非您直接引用网址作为您的参考文献,否则可以考虑利用以上方法来隐藏网址而只显示描述文字。一个页面的“可打印版”会把所有的地址全部显示出来,没有资料是会流失的。

没有附加的描述文字的外部链接会以注脚的形式显示:

如果在地址之后有一空白和文字,那些文字就会代替地址显示出来:

有需要时可以用这一做法把地址放在内文中:

但是在大多数情况,把这些地址放到条目最底如此的一个标题下会更清楚:

  • == 外部链接 ==

像其他标题一样,用两个等号来造这个外部链接的标题(参阅上面的“标题的格式”)。

简单的表格

任何一行以空格(不包括中文全角空格)作开始的文字会自动变成固定阔度的字体,而可以用来造一个简单的表格。可参阅英文复数形中的例子。

甲     乙     丙
甲     甲乙   甲乙丙

以一个空格开头而没有其他文字的一行会变成一空白行。

当以上所有都不足以应付时……

当您遇到一个我们没有谈及到的情况时,您可以参考其他的资源。如果这指南与其他的资源有不同,我们应采用这里的做法。但我们欢迎您把讨论带到Wikipedia talk:格式手册

更简单的做法是打开一篇您喜欢的条目,看看它的作者和编者如何编排它。您可以把它关掉而不作任何的改动,但当您在那儿请四处看看。几乎所有的条目都有改进的空间,或者您可以把它修改一下令其更符合此手册。

不要花俏华丽

假如您在使用格式代码不太花俏,无论对您或是其他后来的编者都会较容易。即使是在这页所建议的代码,您也不应该假定您所输入的某一代码在显示时保证会有某一效果。

如果我们不把格式代码弄得比实际的需要更复杂,显示、编辑、加入条目进华佗百科都会变得更容易。建立一个有用的百科全书是首要的任务,但保持这百科在编辑和维护上的容易程度是我们排第二的目的。

其中一点就是到真的有必要的情况下才使用HTML格式代码。

更多资料

在您开始编辑写作或编辑前,请先阅读并明白以下的文件:

然后,在你更为熟悉华佗百科的编辑写作后,或许你会想要更进一步的了解: