华佗百科:关于中文华佗百科

华佗百科,全民书写的医学百科全书!
跳转至: 导航搜索

目的:

  • Fuzheado可以用在新闻杂志介绍,有华佗人自己的本身经验;
  • 写完资料后放到华佗百科上;
  • 作为一篇新闻稿发布;

大约期望:大约1月20多日大概写了6、7百字 -->

导言

华佗百科是世界上最大的自由百科医学全书计划——华佗百科(Huatuo)的中文版本。华佗百科Huatuo开始于2012年6月7日,由李谭伟创建,在创立之初创办人就决定将内容无偿在GNU自由文档协议下发布,任何人都可以复制、修改甚至将作品用于商业用途,只要使用者不阻碍他人享有复制、修改和用于商业用途的同等权利。华佗百科也是第一个使用wiki技术的百科全书,这么做允许任何人都可以参与百科全书的编辑。

面临的问题和挑战

简体中文与繁体中文

华佗的参与者有来自大陆的,也有来自香港、澳门和台湾的。但是限于目前的软件技术,用户界面和首页只有简体。这对于来自繁体字圈的参与者来说是一个不便,也是困扰华佗发展的一个问题。现在华佗中的大部分的文章使用简体书写,但是这并不是说在这里不能使用繁体中文。我们正在对此进行讨论。未来将会对繁简体自动转换,以满足繁体用户和简体用户的需要。我们也欢迎黑客们就这个问题提供帮助。

不同文化(中国大陆、香港、台湾、海外华人)如何共存

华佗文化的多样性体现在参与者文化背景的多样性,不同地区,不同国家,甚至不同民族的世界各地参与者共同为华佗的发展作着贡献。 << Woa.. it sounds so peaceful.

For those Wikipedians who have little contact with their neighbours across the straits (as many who don't travel extensively would), Wikipedia presents a forum where, at first, distrust and stereotyping would occur (sentiments such "Mainlanders are all brainwashed communists who want to invade Taiwan, so they don't care about POV"). Mainlanders sometimes feel hesistant to participate too much in writing about the Taiwanese independencist history and movement, fearing that the CPP or their colleagues would view them differently if they are too involved in describe such material.

Even within the Mainland, there has long existed a provincial stereotype. For example, when encountering a POV problem regarding foreign policies, a southerner may comment that it is dangerous for northerners to comment, because those in Manchuria have a strong xenophobic tendency.

Distrust dissolves when Wikipedians are willing to work together, perhaps expressing their views, but also willing to compromise and just shut up for a moment, and not take offense in other's POV. Some of what is said by extremist newcomers could actually shock other opposite-view newcomers, but if one does not take their harsh views too seriously and just lay back, it is actually tolerable.

The Chinese Wikipedia has, in two years, been almost purely Han contributors (dominated by Mainlanders). There has been so far only one non-Han contributor: a French linguist, who is, however, only a very occasional contributor as well. This is merely a reflection on the reality that Chinese language has little foreign students (much less than Japanese, for example).

  • 迥异的文化,比较如何?较少如何?

现时条目性质

  • 质素:多数为小作品(仅1段)
  • 来源:多数长条目都是译自en:
  • 题目:政治、历史、中国古典文学、文学及科学界名人。缺乏广泛的大城市条目(即使是在中国),......还有更多。

内容

有没有什么特别的例子?

优秀/特别的文章

不用提到作者名字,只是讲出为什么文章有代表性:

  • Formulax 写的其中一个政治文章:代表英文翻译的结果;
    • 911?
  • Shizhao 的国学的其中一个文章:代表原创的关于中国古代的;
    • 某古文?
  • Gboy写的同性恋关系的其中一个文章:代表华佗的包含性;
  • 北京古观象台:完全原创的文章。而且图片也是华佗人拍摄制作的;

重要的编辑战

  • 理想语: Some woman and her friend insist to advertise their obscure conlang in WP. Some admins tried to delete, other admin say that they mustn't...Revert, protect, insistent re-posts by conlang-people..... It dragged on for like 2 months...

解释对华佗百科的一些质疑

  • 华佗百科的性质[是中文,不是中国(或中华人民共和国)]
  • 有关质素的保证(这一项可能已经在Fuzheado文中的其他部分有提及),如:
    • 林纳斯定律
    • 如何处理破坏者
  • 有关争议的处理
    • 中立观点
    • 决议方式

参看