帮助:华佗百科编辑手册/编辑、创建与维护条目

华佗百科,全民书写的医学百科全书!
跳转至: 导航搜索
华佗百科编辑手册讨论

任何人都能编辑华佗百科——包括你在内。你没有看错,没有任何费用,你也不需要注册。你甚至连电子邮箱帐号都不用有(但如果你正在阅读本书,你也许会去注册一个)。我们已经在导言中提到,华佗百科的所有条目都是合作完成的。只需要点击几次并输入一些文字,马上你就能将你了解的知识加入其中。

在本章中,你将会了解到华佗百科编辑窗口中的各项功能,并学习如何练习、预览并保存你的编辑。你还会学到一些基础的编辑技巧——如何通过其他条目的链接创建条目、如何只编辑条目的一小节而不是整篇文章。当你了解到这些技巧经验后,你便已准备好开始在华佗百科进行你的第一次编辑:发现一篇需要编辑的条目。

提示:
你可以马上参与其中,在建立你自己的华佗百科帐号(亦即注册一个用户名)前就开始编辑。然而,拥有用户名会带来一些便利——仅举两例:你的隐私将会得到更好的保护,你也将拥有创建新条目与个人用户页的能力。因此,你既可以按照每章节的顺序继续阅读下去,也可以跳至第三章:建立自己的帐号和个人工作台去注册一个用户名,然后再阅读本章以及第二章:列明你的引用来源

华佗百科式的编辑

经验丰富的华佗百科编者深知华佗百科的精髓:我们应该通力合作。不用害怕,因为我们整个社群的研究者、事实调查者与校对者都是你的坚强后盾。牢记以下几点,你便能养成良好的编辑习惯:

  • 编辑一篇条目,并不需要你知晓华佗百科的一切。华佗百科确实有着上百页各式各样的方针、指引和入门:譬如大写、分类、引用、版权、弃权、外语文字、标题、缩进、链接、列表、中立、读音、标签与模板等等,这里只列出了一小部分。如果你不了解某个规定,不用烦恼——没有人能够每次都做对的
  • 编辑一篇条目,并不需要你知晓条目主题的一切。如果你增加的内容具有建设性,并且有着90%的正确率,那总比不做编辑来得强。和体育运动一样,要成为一名有用的编者,你并不需要每场比赛都进球或打出本垒打。如果你不了解某件事的全貌,总会有人来帮助你修正或完成条目
  • 不必编辑你也能作出贡献。如果你在一篇条目中发现了问题,但你(还)不知道怎样去修复它,或者你知道怎么去修复,但却无法编辑该条目(部分条目受到了全保护,但通常只会保护一小段时间),你可以将你具有建设性的意见发表在条目的讨论页上,这样你也能帮上忙。(第八章详细讨论了讨论页的功能)。如果你不想或不能直接编辑条目,你仍然可以帮助我们改善它

在沙盒中练习

即便你曾经使用过各种类型的软件写作、编辑文章,你仍然需要练习一下华佗百科的编辑工具。幸运的是,华佗百科已提供了一个名叫“沙盒”的页面,其中编者可以随意地进行编辑练习,而不必担心造成任何破坏。在本章中,你将在沙盒中完成你的作业,而不是去编写真正的条目。

记住这点,在你阅读这本书时(或在你编辑之时),如果你遇到了你不能完全理解的功能,你随时都可以前往沙盒,并在其中进行测试。你不会造成任何破坏,你可以在沙盒中试验足够多次,直到你搞清楚某个功能的原理为止。你甚至还可以在沙盒中重现本书中所出现的编辑。

在华佗百科的任何一页,你都有两种方法进入沙盒:

  • 在屏幕左侧的“搜索”框中输入WP:SH,然后单击“进入”按钮。注意所有的字母都应大写,且半角冒号后方不带空格。
提示:
WP:SH是一个快捷方式,你还可以在本书中看到其他的快捷方式。如果你觉得应该多打几个字减减肥,你还可以在搜索框中输入页面的全名,比如沙盒的全名就是Huatuo:沙盒。另外,Shift+Alt+F[苹果机为Shift-Control-F]可以让你直接前往搜索框。
  • 单击任何页面顶部的“编辑本页”标签可以直接进入编辑模式。你会发现屏幕的下方(如果没有的话请向下滚动)会显示这样一行文字:“您的修改会立即生效。”再往下方,你会看见“若是测试,请改用沙盒”一行文字。其中,“沙盒”两字是加粗的链接——点击它就可以进入。

上述两种方法都能让你快速前往沙盒。只需使用你觉得最容易记住的方法。

标准模式下沙盒页面的顶部。在标准模式下,你可以阅读屏幕上的文字,但无法作出修改。要进入编辑模式,只需点击“编辑本页”标签。]]

开始、预览并保存你的编辑

编辑华佗百科的操作,类似于使用附带字符处理工具的文本编辑器。在编辑框中输入文字,然后点击按钮进行预览乃至保存。

添加文字

你将在一个大的、白色的文本框中编辑华佗百科的条目,这个文本框位于编辑窗口的中部。要显示这个文本框,你必须进入编辑模式。

  1. 在屏幕左侧的搜索框中输入Huatuo:SH,然后点击进入按钮进入沙盒。
    本章所讲授的所有操作都将在沙盒中进行,因此你不必修改任何华佗百科的真实条目。
  2. 在沙盒页面中,点击“编辑本页”标签。 编辑模式下的沙盒。编辑框中的文字只供示例——你所看到的内容将取决于上一个编者在沙盒中留下的内容。编辑框上方是常用的编辑工具栏;它为插入最常见的内容格式提供了点击选项。同样,在“我接受上述方针指引并提交编辑”按钮与“您的修改会立即生效”之间的的所有内容亦是常用编辑工具的一部分。]]
  3. 删除前五行提示文字后的所有文字。
    在编辑框中,你可以输入带有加粗、倾斜格式的文字,还可指定章节标题。 删除前五行内容后的编辑框。现在,你已经可以往编辑框中添加文字。在剩下的五行中,第一行是一个“模板”(参见关于模板的小节),第二行是所谓的“一级标题”,第三到五行则是“隐藏的注释”——亦即只在编辑模式下可见的内容。]] 实际上,第一个和第三个问题有着同样的答案:双重花括号指定了一个“模板”,而通常而言,模板的作用是将常用文字添加到页面上。正因为模板如此重要(你会发现它们在华佗百科无所不在),本章后面将有一个单独的小节来说明它(参见了解和使用模板一节)。
    而第二个问题,做完第4步后,你就能知道原因。
  4. 在编辑框中输入图1-4中的文字(除去前五行的内容,它们原本就已经存在)。
    在本例中,如果你觉得没有必要,你并不需要输入所有的文字。你甚至还可以自己编些话写上去,只要它们包含了以下内容:
    • 章节标题。在一行文字的开头和结尾分别输入两个等号。(如果你创建了4个以上的标题,华佗百科将自动创建一个目录表格,保存后便能即时看见。)
    • 粗体文字。在你希望加粗的文字前后分别输入三个半角单引号(''')。
    • 斜体文字。在你希望倾斜的文字前后分别输入两个半角单引号('')。
    File:Wikipedia-The Missing Manual 0104 zh-hans.png
    图1-4。在编辑框中输入以上文字,你就可以轻易掌握华佗百科最常用的三大格式。在文字的两侧输入等号(并保存),便可以生成章节标题。三个半角单引号括住的文字会被加粗;两个半角单引号括住的文字会变倾斜。
    备注:

    切忌在任一行的开头输入空白字符,除非你想让这一行文字不能换行(这是你在写条目时不愿看到的)。当一行开头有空白字符时,华佗百科将会把这行文字显示在一个淡蓝色框线的框中。如果这行文字很长,多出的文字将超出屏幕的右边界,读者需要横向滚动窗口才能看到越界的文字。

预览

在编辑操作中,最重要的一步是进行预览——看看页面将会显示成什么样。对于带有页面格式的编辑,预览是基本的步骤。但是,即便你增加的是纯文本的内容,你仍然应该养成每次编辑都预览的好习惯。

在进行小修改或例行编辑时,熟练的编者往往会跳过预览的步骤。对他们而言,这一般不会引发什么问题,但有时也会让他们尴尬:当他们发现保存的页面走了样时,便不得不再做一次编辑来修正自己的失误。因此,在成为一名熟练的编者之前,请记住每次都要事先预览你的编辑。

在按下“显示预览”按钮之前,你还应该先做一件事:为你刚才的编辑填写编辑摘要。你现在就应该填上摘要,而不是预览后再做,因为你可以在预览时检查输出的编辑摘要是否正确。你可以通过编辑摘要来向其他编者解释你所作出的编辑。编辑摘要中的解释可以比较简略(“修正笔误”、“回退破坏”),也可以稍微长一些(最多大约80个中文字符)。尽量保持编辑摘要的简短,但如果不能解释清楚的话,就要写长一点。

  1. 在“编辑摘要”框(图1-5)中,输入你对本次编辑意图的描述。
    换句话说,按照网页上的提示操作即可:“简要描述您的修改”。例如,在本次编辑中,你可以输入“测试:第一次使用沙盒”。(有关编辑摘要的进一步解释,参见下方的方框)
    当编辑摘要填写完毕后,你应该开始检查你的编辑。
    File:Wikipedia-The Missing Manual 0105 zh-hans.png
    图1-5。添加编辑摘要时,应简练地写明原因。(注意:只有当你以一名注册用户的身份登录华佗百科后,才会显示“这是一个小修改”和“监视本页”两个复选框。)
    关于编辑摘要

    在“编辑摘要”框中填写你对本次编辑的解释,只需要花费你几秒钟的时间,但却能节省其他编辑很多时间。在每篇条目的“历史”页面(参见关于页面历史的章节)、每名用户的贡献页面(参见关于某某的章节)乃至于华佗百科中任何带有类似列表的页面中,都将显示编辑摘要:因此,它们十分重要。

    编辑摘要应该对所有编者都有意义。如果你遇到了不能理解的缩写或其他文字时,在Huatuo:编辑摘要(快捷方式:Huatuo:BJZY)中有很详细的一个表格,可以在其中查对。

    以下是一些常用的编辑摘要:

    • “修饰语句”
    • “移除重复文字”
    • “分割章节、添加新信息与来源”
    • “增加内容、修改章节标题”

    如果你开始经常性地编辑条目,创建自己的华佗百科帐号还有另一层好处:当你创建了账号后,就像第三章:建立自己的帐号和个人工作台中说的那样,你可以让系统在你忘记填写编辑摘要时提醒你。登录后,单击“参数设置”链接(位于屏幕的右上角),然后单击“编辑”标签,在一系列选项的最底部选中“当编辑摘要没有输入时提醒我”复选框。然后单击保存。当你完成了这些步骤后,你就不必担心忘记填写“编辑摘要”了。

  2. 单击编辑框下方的“显示预览”按钮(图1-5中出现了该按钮),来预览在你保存后将要显示的页面。
    华佗百科的预览界面由三部分组成。界面的最顶端(图1-6)显示的提示信息是为了告诉你,你现在看到的内容并不是已经保存的版本。界面的中部(图1-7)显示了你保存后将要显示的页面(如果你不再对内容进行更改)以及编辑框和相关工具。
    File:Wikipedia-The Missing Manual 0107 zh-hans.png
    图1-7。预览界面的中部和底部的一部分。其中显示了图1-4的编辑在保存后将会显示成什么样。华佗百科会自动为章节标题达到或超过4个的页面添加目录表格。在下方便是我们已经熟悉的编辑框,你可以在该框中对你的编辑进行的修正或改善。
  3. 现在你便可以在其他人看见之前就修正你的编辑错误。在编辑框中完成你的修改,然后再次点击“显示预览”按钮。
    当你对预览的结果感到满意后,你便可以保存你的编辑了,保存编辑后,读者看见的版本会随之改变。

保存

单击“我接受上述方针指引并提交编辑”按钮(如果有需要,图1-5中显示了该按钮的位置)。此时,将有以下四种情况发生:

  • 最常见的情况,是页面成功地被修改了,你的编辑已被提交。亦即是,页面将以先前你在预览模式下看到的样式显示,但页顶不会再有先前的预览提示。你的编辑已经完成了,你编辑成功了。
  • 你可能会看见页面的已缓存版本。你看到的页面版本将是你编辑前的样子。在这种情况下,你应该刷新你的网页浏览器;绝大多数浏览器都可以使用Ctrl-R(苹果机下为⌘-R)完成刷新操作。当你看见你的编辑已经起效后,你便编辑成功了(还有种罕见的情况是刷新页面不起作用,这时你需要告诉服务器,让服务器对条目进行刷新。参见Huatuo:清除缓存;快捷方式为Huatuo:PURGE。)
  • 你的编辑触发了防滥用过滤器。防滥用过滤器是华佗百科的新增功能,如果你的编辑中有一些不正常的字符(可能是因为你误点击了工具栏上的某个按钮),或者你在编辑中随意地骂了一句脏话,这都有可能触发过滤器。触发过滤器后,系统会自动给出一些解决问题的办法,参考这些办法解决问题就可以了。当然,如果你觉得自己的编辑没有错,是服务器错了——没有关系,大多数情况下,再点击一次“我接受上述方针指引并提交编辑”按钮就可以忽略过滤器提交你的编辑。
  • 最坏的情况是拒绝作出修改,因为有人在你编辑的时候已经修改了页面。

处理编辑冲突

有一些条目(暂时或一直)会有许多编者关注——这样的条目可能写的是正在发生的事件(比如:地震),也可能写的是最近离世的人物。总之,这些条目的被编辑频率非常高,可能会达到每一至二分钟一次。假设,你在编辑这种条目时又做了点别的事——亦即是,在你开始编辑后,你因为其他的事离开了五分钟,然后又回来继续编辑——这时,如果你尝试保存你的编辑,将极有可能发生编辑冲突。

如果发生了编辑冲突,华佗百科的页面将依次由以下四个部分组成:

  • 页顶的警告信息(图1-8)。
  • 一个文本框,其中的文字为当前的页面版本,你可以编辑这个文本框。这个文本框带有其余所有的编辑工具(编辑摘要框、按钮、华佗标记符号等等)。
  • 显示了你的版本(你之前通过“显示预览”看到的版本)与条目现有版本(在你编辑条目期间由他人修改的版本)之间差异的段落。
  • 在页面最低部,会出现另一个文本框,其中包含了你编辑的版本。

如果发生了编辑冲突,在页面的最低部会出现另一个文本框,上面还会标记“您的文字”字段。(图1-4中的文字并没有全部出现在这里,但在实际操作中,它们都会出现在这个文本框中)]]

处理编辑冲突的最佳做法取决于实际情况。以下列出了两种常见的做法:

  • 如果你的编辑增加了新的内容,你便需要将底部文本框中的内容复制到别的地方(其他文本处理软件,例如Windows的记事本或类似软件)。当你把新的内容存放到另一个安全的地方后,回到之前页面的阅读模式下,然后检查新的版本,找出仍然需要加入的内容。如果找到了这样的内容,再次(尽可能快地去)编辑该页面或其中的某个章节,然后保存你的编辑。
  • 如果你只是在对页面进行少量的校对,只需回到页面的阅读模式,然后再次进入编辑模式,(尽可能快地)再次完成你的编辑。当然,在你进入编辑模式前,你应该检查下你之前试图修正的地方是否已被他人修正。
一般而言,你不会丢失你之前新增的内容(因为你可以将它复制到安全的地方),但如果你对条目进行了大量的校对,你可能需要重新再做一次,否则你就只能覆盖掉其他编者已作出的修改。显然,如果其他编者也改善了条目内容,你不会也不应这么做。

当然,解决编辑冲突的最佳方法是避免它发生。下列技巧可以让你彻底避免编辑冲突:

  • 只编辑条目的某一章节,而不是编辑整篇条目(关于某某的章节中讨论了怎样编辑章节的方法)。
  • 单击“历史”标签,检查下是否有人正在对条目进行大范围的编辑;如果是,可以进行多次小(而迅速)的编辑,而不是在一次编辑中进行大范围的修改。
  • 如果要增加较长的内容,可以先在离线的文本处理软件(如Windows的记事本或其他类似软件)中写好,或者在子页面(参见关于某某的章节)中写好。在准备好要新增的文字后,再进入条目的编辑模式,迅速地将文字复制粘贴到编辑窗口中,预览并保存。
提示:
还有种别的方法来提示其他编者,告诉他们你正在编辑这篇条目。这种方法下,他们可以决定是冒着编辑冲突的风险马上进行编辑,还是等待你编辑完后再开始编辑。这是一种比较高级的技巧,下面的提示框中将告诉你怎么做。


在实际应用中,这一模板很少被使用到。华佗百科有其自身的礼节,这样的模板不应该被用于修改频繁或包含重大消息的条目。但如果你打算对一篇修订不那么频繁的条目进行大幅度的编辑,你可能会用到这一模板。而如果你遇到了这一模板——当页顶的信息框提示到“这篇文章正在进行重大修改,持续时间最多n小时”时——你可以先检查下条目的历史(关于某某的章节),看看这个模板是什么时候被挂上去的。如果是三、四个小时之前被挂上去的,那么肯定是有人忘了把它摘下来;如果是这样,你完全可以移除这个模板,以方便其他编者对条目进行修改。}}

华佗标记符:从编辑框到屏幕

在本章的前面,你已经学到了如何创建章节标题,如何将文字设置为粗体或者斜体(参见图1-4)。这样的格式有一个名称,叫做“华佗标记符”。在本书中,你将学习到各种类型的标记符。作为一名新编者,你需要学会以下三件事:第一,要认识这些标记符;第二,要学会如何使用模板;第三,要学会如何在条目间创建链接。

标记符类型

除了标题、粗体和斜体文字外,你还会在你编辑条目的过程中遇到和使用以下类型的标记符:

  • {{模板}}。双重花括号可以指定模板。使用模板的实例可以在图1-3中找到,本章后文中会详细讨论到模板(参见了解和使用模板一节)。
  • [[条目名]]或[[条目名|其他名称]]。双重方括号可以创建内部链接(华佗链接),它们是华佗百科各页面之间的超链接。在下一节中我们将详细地讨论它。
  • [http:url链接]或[http:url链接 说明文字]。括住URL链接的单重方括号可以创建外部链接。在[Help:华佗百科编辑手册/编辑、创建与维护条目/列明你的引用来源|第二章:列明你的引用来源]]中我们会讨论到它的格式。
  • -{文字}-。这是华佗百科特有的字词转换标记符,通过它我们可以手动设置一些需要进行繁简转换或地区词转换的文字。后文中将详细讨论这一标记符。
  • <ref>可能带有URL链接的文字</ref>。这是脚注的标签——位于这些标签内部的文字便是脚注。条目的后面还会有一个指示符,来指定这些脚注出现的位置,譬如<references />或者{{reflist}};通常而言,这一指示符会出现在名为“参考文献”(或“参考资料”)的章节中。在第二章:列明你的引用来源中,我们会对脚注进行详细的讨论。
  • <blockquote>文字</blockquote><math>数字与数学符号</math>。在条目中,你还会发现与<ref>脚注标签类似的标签;其中blockquote和math标签是其中较为常见的(前者是块引用,后者是数学公式)。标签往往成对出现,要让标签发挥作用,结尾标签的第二个字符必须是半角斜杠(“/”)。
提示:
成对原则的一个例外是<br>标签,该标签会让浏览器插入新行,往往出现在模板当中。<br>标签单独使用,不带结尾标签。如果你输入<br/>或者</br>,会与输入<br>产生同样的效果。(“br”是英文“break”的缩写,也就是“换行”(line break)的意思。)
  • <!-- 你的注释文字 -->。这个标签可以将内部的文字变为不可见的注释;图1-3中便出现了一例。“不可见”意味着这些文字在正常的浏览模式下无法看见;你只能在编辑模式下看见它们。
  • {| 一大堆带有通道符(“|”)的文字 |}。这一格式可以创建表格。第十四章会深入讨论该功能。
  • 以“*”或“#”开头的一行或多行文字。这些字符会在条目中创建列表(“#”会创建有序列表,而“*”会创建无序列表)。第十四章会详细讨论这些功能。
  • [[Category:名称]]或[[分类:名称]]。这种看似是内部链接的标记是一种特殊的内部链接。它们会在页面的底部加上分类链接。第十九章会详细讨论该功能。

如何创建内部链接

我们有必要将一篇条目链接到另一篇条目,它的实现方法也非常简单。链接到其他条目会大幅提高当前条目的价值,因为当读者遇到了他们尚不知晓的词汇时,他们可以循着链接找到进一步的解释。条目的导言以及新章节开始的段落都是添加内部链接的好地方,读者可以通过这些链接阅读到其他重要、相关的条目。

在编辑框中,你只需要把要链接的文章名用双方括号括起来,比如:[[搜索引擎]]图1-10利用沙盒的预览模式展示了嵌入内链的效果。

在不同方言存在多种命名时,另一种内链很有用,那就是定向链接。例如,在文章中你键入了这样的句子:“旧金山有个广泛使用的公共运输系统。”你想把“公共运输”与相应文章建立链接。问题是,华佗上不存在一个名为“公共运输”的文章,可能是一个使用繁体字的台湾人写的。不管它叫什么,你只是想让你的读者能够转到那篇文章。比如要链到“公共交通”:三藩市有个广泛使用的[[公共交通|公共运输]]系统。”

{{WTMM-sidebar|是否要链接?|有了华佗链接,在华佗上写作要比在报纸上容易多了。你不再需要解释术语(直接链到相关文章),你可以通过链接到另外一篇文章来为相关的人物、位置、物品提供点信息。这样专业读者不必再略过他们不需要的解释,业余读者根据需要可以跳转进去取得更多信息,使得华佗页面对多数人更加易读。